Facepalm FAIL Maroela Media..

[Sicario]

It might be better understood by Gunsite'rs that holds a command of the Afrikaans language.

So they publish this news report, about an incident on a military base at Pearl Harbour.

https://maroelamedia.co.za/nuus/were...pearl-harbour/

I don't know who does their translation - but let me explain my gripe. Assault - in Afrikaans is "aanrand".

So an Assault weapon (rifle) becomes a 'aanrandingswapen'. FML.


Facepalm maroela media, facepalm.....

[CK]

It might be better understood by Gunsite'rs that holds a command of the Afrikaans language.

So they publish this news report, about an incident on a military base at Pearl Harbour.

https://maroelamedia.co.za/nuus/were...pearl-harbour/

I don't know who does their translation - but let me explain my gripe. Assault - in Afrikaans is "aanrand".

So an Assault weapon (rifle) becomes a 'aanrandingswapen'. FML.


Facepalm maroela media, facepalm.....

Nice meltdown

[Maroelas]

I see aanvalsgeweer? Nothing about aanrandingsgeweer

[Sicario]

Ha Ha, they changed it. Should have taken a screengrab.. Can't make this stuff up.

[shooter]

Check at the top of the articles, if you see African News Agency, prepare to cringe. It must be auto translated.