Two intruders shot in "North West"

[Lian]

'n Vrou is in 'n kritieke toestand in die hospitaal nadat sy op 'n plaas in De Beer langs die R 82 in die suide van Gauteng aangeval is. Die polisie en paramedici het in die huis ook afgekom op twee mans wat aan skietwonde beswyk het. Die vrou in haar vyftiger-jare is aangerand en het ernstige beserings aan haar kop en arms opgedoen. Dit is in die stadium nog onbekend wat die omstandighede rondom die aanval is. Die verdagtes, wat doodgeskiet is, was vermoedelik plaaswerkers. Een is verlede week afgedank.

Source

Heard from my mother, whether or not I heard it on RSG. Couldnt find any articles relating to it, so had to look up on the news archive on RSG's website.

(According to the more detailed news vocal report...) Apparently the farm lady was discussing a loan dispute with the two of the farm workers, when they severely assaulted her.
Her 24yearold grandson arrived home, summarily shot both of them.

Anybody saw more detailed news reports on it?




edit:

at the 08:00 mark, there's an update:

Die bejaarde vrou wat gisteraand op 'n plaas by De Deur in Vereniging deur plaaswerkers aangeval is, is steeds in 'n kritieke toestand in die waakeenheid van die Sebokeng hospitaal. Twee plaaswerkers het die 79-jarige Maria Isabella Winterbach aangeval nadat hulle vroeër 'n geskil oor lone gehad het. Winterbach het Saterdag vir die werkers gesê hulle moet gisteraand hul geld kom haal. Haar 24-jarige kleinseun het op die aanval afgekom en die aanvallers doodgeskiet. Winterbach het ernstige kop- en handbeserings opgedoen. Die nooddienste het die aanvallers op die toneel dood verklaar. Niemand is in verband met die voorval in hegtenis geneem nie.

* nobody arrested.
good, 100% self defence.

[shooter]

Sounds good so far. Need more info!

[Lian]

exactly, f'all on news24 and M&G.

selective reporting at its best?

[shooter]

I'll keep an eye on nuus24/volksblad/beeld. Can't access the nuus24 sites right now for some reason. Access to the 24 sites suck from work lately.

[cerop]

I saw a comment posted on Facebook about this too, apparently a broadcast on OFM and 5FM this morning. Also searching for the article all over.

[shooter]

http://www.nuus24.com/Suid-Afrika/Nu...nrand-20101223

Johannesburg - 'n Boer van De Deur naby Vereeniging het twee plaaswerkers doodgeskiet toe hy op hulle afgekom het waar hulle sy 79-jarige ouma aanrand.

Polisie het Donderdag laat blyk een van die werkers, 'n 22 jarige man, het 'n uitval met die boer (26) gehad omdat die boer hom nie sy loongeld wou betaal nie.

"Die boer het eindelik betaal nadat die werker gedreig het dat hy na die plaas sal terugkeer en iets aakligs sal aanvang," aldus konst. Magauta Serati.

Nadat hy hom die geld gegee het, het die boer sy werker afgedank.

Die man het egter Woensdag na die plaas teruggekeer saam met 'n ander plaaswerker en die twee mans het die ouma aangeval.

Toe die boer op die plaas opdaag, het die twee mans op hom geskiet. Hy het teruggeskiet en albei gedood.

Die boer is nie beseer nie, maar die ouma is hospitaal toe gehaas nadat sy ernstige beserings opgedoen het.

- Sapa

They shot at him, he shot back and killed both. Granny in hospital with serious injuries.

[Gidsie]

Well done to that young man!

[Prodigal]

http://www.news24.com/SouthAfrica/Ne...ranny-20101223

[ArnoG26]

If you can dish out you must be prepared to recieve as well! Well done!

[M14sRock]

Outstanding.